寫給過渡城市的詩

時間，可以是客觀標準，像牆上的日曆，日後一日，不回頭以線性往前走。也可以是感性的、詩想的，一直迴環往復。舊時代走到盡頭，孕育新的紀元；新時代的帷幕已被掀起，但是舊世界的痕跡沒法抹去。梁秉鈞，筆名也斯，生於斯長於斯的香港作家，1992年出版中英對照詩集《形象香港》，英文書名City at the End of Time，集內詩作，含蓄暗示時代的過渡漫無邊際，各個時期無法逐一劃分清楚。[…]

張美君著，張美君、郭麗容翻譯。
原刊《形象香港：梁秉鈞詩選》，張美君編，歌頓．奧城詩作翻譯，香港：香港大學出版社，2012。